Spodek leci na Taiwan? Wiem, że 664 tysiące osób z 211 krajów na świecie lubi otrzymywać prawdziwe pocztówki. Tak jak ponad 400 osób w Katowicach.
Od 12 lat, czyli trochę historii
Uwielbia otrzymywać tradycyjne listy i pocztówki. Lubi się nimi wymieniać nie tylko z przyjaciółmi i rodziną, ale także innymi osobami z różnych miejsc na świecie. Im bardziej zaskakujące miejsce i osoba, tym lepiej. Wie, że jest więcej ludzi, którzy mają podobnie.
Kto? Paulo Magalhães. I dlatego wpada na pomysł utworzenia platformy internetowej. Jako coś dodatkowego do obowiązków, jeszcze jest studentem. Cel: łączenie ludzi na całym świecie za pośrednictwem kartek pocztowych, niezależnie od ich lokalizacji, wieku, płci, rasy lub przekonań. Zaczyna tworzyć stronę internetową, pomagają przyjaciele. Po wielu, wielu rozmowach o nazwie, 14 lipca 2005 roku w Internecie pojawia się POSTCROSSING.
I zaczęło się. Coraz więcej osób zalogowanych, wysyłających i otrzymujących kartki. Z całego świata, To czasy, gdy Paulo pracuje przy starym komputerze, schowanym w pomieszczeniu magazynowym w jego domu
.
postrossing.com w 2005 roku
Wkrótce (i to szybko!) okazuje się, że to, co zaczęło się od małego pomysłu, szybko zamienia się w wielki sukces. Równolegle do strony, członkowie wymian zaczynają się spotykać i organizować spotkania na całym świecie. Projekt jest w centrum zainteresowania mediów na całym świecie, gromadzi i łączy wielu ludzi, Paulo dostaje informacje o licznych przyjaźniach nawiązanych poprzez kartki, uczenia się nowych języków i wielu innych rzeczach związanych z projektem. 11 kwietnia 2008 roku, projekt osiąga pierwszy milion wymienianych pocztówek.
Do tej pory wysłano ich ponad 39 milionów i ta liczba stale rośnie (w serwisie dostępne są szczegółowe statystyki).
Jak to działa? Ile to kosztuje?
Sprawdzam. Rejestruję się na stronie: postcrossing.com/signup
Następnie dostaję informacje mailową: Welcome to Postcrossing! Thank you for signing up on Postcrossing, we’re happy to have you on board!To complete your sign up, please confirm your email address below…
Potwierdzam adres mailowy (confirm email address) i… mogę korzystać. Jestem „na pokładzie”. Loguję się i klikam ikonkę „send a postcard”. Czytam kilka ważnych rzeczy, które twórcy serwisu napisali w telegraficznym skrócie, zatwierdzam przeczytanie i mogę kliknąć „request address”. Jaki adres otrzymuję? Z Taiwanu. Jimmi z Taiwanu dowie się za jakiś czas o moim istnieniu. Nie mogę zapomnieć o umieszczeniu na mojej kartce numeru (wyświetla się ponad adresem) tzw. ID.
Niestety nie mam więcej informacji o Jimmim (przy niektórych adresach są wiadomości, opisy użytkowników) więc będzie (może bardziej?) zaskoczony. Co dalej? Wybieram kartkę (może tę ze Spodkiem?), piszę kilka słów po angielsku, naklejam znaczek i idę wrzucić do skrzynki (znaczki to właśnie jest ten koszt, który się ponosi).
Czekam na kartki, które do mnie trafią. Jestem ciekawa kto do mnie napisze. To może być ktoś z Kioto, a może… z Katowic? Czy jest taka możliwość? Pytam Paulo: proszę powiedz mi ilu użytkowników postrossing.com jest z mojego miasta? Zobaczmy, odpowiada: obecnie Katowice są 11 miastem w Polsce*. Poniżej piętnastka top miast w Twoim kraju oraz liczba członków w każdym z nich:
2312 – Warszawa
1920 – Kraków
1702 – Wrocław
1314 – Poznań
964 – Gdańsk
802 – Łódź
688 – Lublin
681 – Szczecin
466 – Toruń
454 – Bydgoszcz
410 – Katowice
400 – Białystok
291 – Kielce
281 – Rzeszów
281 – Olsztyn
Hallo, moje miasto! Od kogo dostajecie kartki? Spotykacie się?
Piszcie: e.waszut[at]infokatowice.pl
Tekst przygotowaliśmy także po angielsku, w podziękowaniu dla Paulo i zespołu postrossing.com
Dziękuję Agnieszce Worek za pomoc w tłumaczeniu.
*dane z dnia 27.01.2017 r.
The Saucer is flying to Taiwan?
I know that 664,000 people from 211 countries in the world like to receive real postcards. More than 400 people from Katowice.
For 12 years, a bit of history.
He loves to receive traditional letters and postcards. He likes to exchange them not only with friends or family, but also with other people from different places in the world. The more surprising the place and the person is, the better. He knows that there are more people who are similar to him.
Who? Paulo Magalhães. And that is why he has an idea to create a web platform. As something extra to his duties, he is still a student. Goal: to connect people around the world through postcards, regardless of their location, age, gender, race or belief. He is beginning to create a website, friends are helping. After many, many conversations about the name for this, on 14th July 2005, 'postcrossing’ appears on the Internet.
postrossing.com in 2005
And so it has started. More and more people online, sending and receiving cards from around the world, it is time when Paulo is working on the old computer, hidden in the storage room in his house.
Soon (and fast), it turns out that what has began as a small idea quickly turns into a big success.
In parallel to the side, members of the exchange begin to meet together and organize meetings around the world.
The project is in the media spotlight around the world, collects and combines many people. Paulo gets information about many friendships which were established through cards, learning new languages and many other things related to the project.
On April 11th 2008, the project achieves the first million postcards exchanged.
Until now, there has been sent more than 39 million, and this number is constantly increasing (the site provides detailed statistics).
How is it working? How much does it cost?
I check. I register at: postcrossing.com/signup
Then I get an email with information: Welcome to postcrossing! Thank you for signing up on postcrossing, we’re happy to have you on board! To complete your sign up, please confirm your email address below …
I confirm the email address (confirm email address) and … I can start using it. I am „on board”. I log on and then click the icon „send a postcard.” I read a few important things that the creator of the service said in a brief manner, confirm that I read it and can click „request address”. What address do I get? From Taiwan. Jimmi from Taiwan will find out that I exist.
I can not forget to place a number on my card (displayed above the address) so called ID.
Unfortunately, I have no more information about Jimmy (with some of the addresses there are messages, the users descriptions) so he will be (maybe more?) surprised.
What’s next? I choose a card (perhaps with Spodek?), I write a few words in English, stick a stamp, and I go to put the postcard into the post box (stamps are the expense).
I am waiting for cards, which I will get. I wonder who is going to write to me. It may be someone from Kyoto, or perhaps … from Katowice? Is there such a possibility?
I ask Paulo: Please tell me how many postcrossing.com users are from my city? Let’s see, he replies: Katowice is currently the 11th city in Poland*. Below, Below, there is the top fifteen cities from your country and the number of members in each of them:
2312 – Warszawa
1920 – Kraków
1702 – Wroclaw
1314 – Poznań
964 – Gdańsk
802 – Łódź
688 – Lublin
681 – Szczecin
466 – Toruń
454 – Bydgoszcz
410 – Katowice
400 – Białystok
291 – Kielce
281 – Rzeszów
281 – Olsztyn
Hello, my city! From whom do you get cards? Do you meet up?
Please write: e.waszut[at]infokatowice.pl
Thank you Paul and the team for information.
Thank you Agnieszka Worek for translation help.
*27.01.2017
