Kultowa komedia Juliusza Machulskiego zabrzmi w nowej odsłonie. W marcu w Kinie Światowid odbędzie się pierwszy pokaz „Seksmisji” z dubbingiem w języku śląskim na żywo, przygotowany na jubileusz 80-lecia Instytucji Filmowej Silesia Film.
W ramach obchodów 80-lecia Instytucji Filmowej Silesia Film w Katowicach zaplanowano wydarzenie, które może przyciągnąć zarówno kinomanów, jak i fanów śląskiej godki. 12 marca w Kinie Światowid odbędzie się pierwszy pokaz „Seksmisji” z dubbingiem w języku śląskim na żywo. Głosów bohaterom legendarnej komedii użyczą aktorzy związani ze Śląskiem: Dariusz Chojnacki (urodzony w Zabrzu) oraz Michał Żurawski (urodzony w Chorzowie). Za tłumaczenie na język śląski odpowiada Grzegorz Kulik.
„Seksmisja”, wyreżyserowana przez Juliusza Machulskiego w 1984 roku, od lat pozostaje jedną z najpopularniejszych polskich komedii. Film łączy konwencję science-fiction z satyrą na systemy totalitarne i opowiada historię dwóch mężczyzn, którzy po eksperymencie hibernacji budzą się w dalekiej przyszłości, w świecie rządzonym wyłącznie przez kobiety. Przez dekady produkcja stała się fenomenem popkulturowym – przede wszystkim dzięki charakterystycznym dialogom i scenom, które na stałe wpisały się w język potoczny. Tym razem widzowie usłyszą tę historię w śląskiej wersji językowej.
Pokaz dubbingowany na żywo to tylko część jubileuszowego programu. W planach obchodów znalazły się także premiery i spotkania z twórcami. W lutym ma odbyć się śląska premiera filmu „Zima pod znakiem wrony” w reżyserii Kasi Adamik, połączona ze spotkaniem z reżyserką, producentką Olgą Chajdas oraz aktorką Zofią Wichłacz.
W kolejnych miesiącach organizatorzy zapowiadają m.in. cykl dyskusyjnych spotkań filmowych współtworzonych z filmoznawcą i krytykiem Michałem Oleszczykiem. Na wiosnę planowana jest premiera książki Olgi Drendy – opowieści o ośmiu dekadach życia filmowego w regionie, opowiedzianych poprzez historię kin oraz wspomnienia widzów i pracowników Silesia Film. Jesienią ma ruszyć Śląski Szlak Filmowy: w Katowicach zapowiedziano powstanie trzech murali nawiązujących do filmów „Perła w koronie”, „Angelus” oraz „Jesteś Bogiem”, a w następnych latach kolejne realizacje mają pojawić się także w innych miastach regionu.
Zwieńczeniem jubileuszu ma być uroczysty koncert muzyki filmowej 1 października w siedzibie NOSPR w Katowicach. W programie przewidziano wykonania kompozycji z najważniejszych polskich filmów koprodukowanych przez Silesię Film oraz specjalną suitę przygotowaną na tę okazję. Koncert ma poprowadzić Grażyna Torbicka.
Silesia Film, którego początki sięgają połowy lat 40. XX wieku i powojennej organizacji państwowego przedsiębiorstwa „Film Polski”, od końca lat 90. działa jako instytucja kultury samorządu województwa śląskiego. Instytucja prowadzi pięć kin studyjnych: w Katowicach są to Kino Kosmos, Kino Światowid i Kinoteatr Rialto, a poza miastem – Kino Janosik w Żywcu oraz Kino Bałtyk w Raciborzu. Silesia Film zarządza też Filmoteką Śląską, prowadzi działania edukacyjne, organizuje warsztaty, premiery i spotkania z twórcami, a poprzez Silesia Film Commission wspiera produkcje filmowe i promuje region jako atrakcyjną filmową lokalizację.
